设为首页收藏本站

开启辅助访问会员问题联系QQ:1345143296（可加）WX:nongrenzhijia0010 手机客户端新帖签到处帮助切换到宽版

水果邦农人之家»论坛 › ≡北方果树区≡ › 无花果论坛 › 巨紫 ≠ 巨籽口感特别

1 2 3 4 567 / 7 页下一页

发新帖

楼主: 林汇麓

[原创] 巨紫 ≠ 巨籽口感特别

参加活动:0 次

组织活动:0 次

4万帖子	2803 小时在线时间	117 好友

★万户侯★

Rank: 26

昵称: 凡人
UID: 248069
鲜花: 103798 朵
农币: 388549 枚
居住地: 山东

发消息

发表于 2021-10-6 06:41 来自手机 | 显示全部楼层来自：中国北京

林汇麓发表于 2021-10-04 17:46
一开始我也以为是音译，没有giant

后面找了一下这个意大利品种

试着翻译意大利语，真的是巨大紫罗兰

这是在翻译过程中出现的普遍现象，欧洲人喜欢用夸张的方式去形容，但不像我们汉语那样一词多意，这在我们看以前的外国电影或文学作品中经常遇到，现在翻译的已经很少见到这种情况了，巨本身几乎都用作假借义，主要表示大及由大引申出的极、最等义。这个巨在这里如果译为极或最就比较符合实际容易接受了。

来自苹果APP客户端

点评

新引入的无花果名字都比较怪，有时候是音译，有时候是翻译详情回复发表于 2021-10-8 02:33

评分

参与人数 1	农币 +20	收起理由
月相怜	+ 20	对我很有帮助！！

查看全部评分

凡贤人之德，有以知之也。

回复支持反对

使用道具举报

参加活动:0 次

组织活动:0 次

4602 帖子	437 小时在线时间	0 好友

★溉帮★六袋长老

Rank: 19


UID: 325488
鲜花: 8728 朵
农币: 108146 枚

发消息

发表于 2021-10-6 07:32 来自手机 | 显示全部楼层来自：中国福建泉州

看看

来自安卓APP客户端

回复支持反对

使用道具举报

参加活动:0 次

组织活动:0 次

1万帖子	1250 小时在线时间	0 好友

★溉帮★九袋长老

Rank: 22


UID: 251336
鲜花: 37813 朵
农币: 137856 枚

发消息

发表于 2021-10-6 07:41 来自手机 | 显示全部楼层来自：中国上海

果肉颜色不所的

来自安卓APP客户端

回复支持反对

使用道具举报

参加活动:0 次

组织活动:0 次

7282 帖子	1557 小时在线时间	0 好友

★溉帮★八袋长老

Rank: 21


UID: 326377
鲜花: 15902 朵
农币: 139230 枚

发消息

发表于 2021-10-6 07:57 来自手机 | 显示全部楼层来自：中国河北石家庄

带巨的慎买

来自安卓APP客户端

回复支持反对

使用道具举报

参加活动:0 次

组织活动:0 次

444 帖子	277 小时在线时间	0 好友

大学毕业生

Rank: 17


UID: 327910
鲜花: 948 朵
农币: 36358 枚

发消息

发表于 2021-10-6 09:12 来自手机 | 显示全部楼层来自：中国贵州

林汇麓发表于 2021-10-04 20:39
这个不一定，有的是真的巨

有的只是噱头

有个草莓品种叫巨无霸，我们淘汰了，果子一点都不大

来自安卓APP客户端

点评

巨紫不小，看前面我的果子，21双色盆都能出95g果子。影响果子大小的因素很多，至于国外有出现150g的果子，一点都不稀奇，毕竟不是说均活150g！详情回复发表于 2021-10-6 09:34

回复支持反对

使用道具举报

参加活动:0 次

组织活动:0 次

1万帖子	3910 小时在线时间	6 好友

★溉帮★八袋长老

Rank: 21


UID: 307915
鲜花: 27804 朵
农币: 61042 枚

发消息

发表于 2021-10-6 09:34 来自手机 | 显示全部楼层来自：中国浙江

无，名。发表于 2021-10-06 09:12
有个草莓品种叫巨无霸，我们淘汰了，果子一点都不大

巨紫不小，看前面我的果子，21双色盆都能出95g果子。影响果子大小的因素很多，至于国外有出现150g的果子，一点都不稀奇，毕竟不是说均活150g！

来自苹果APP客户端

回复支持反对

使用道具举报

参加活动:0 次

组织活动:0 次

5116 帖子	1521 小时在线时间	17 好友

★溉帮★七袋长老

Rank: 20

昵称: 巴山花果香
UID: 239184
鲜花: 12722 朵
农币: 106066 枚
居住地: 四川巴中巴州区

发消息

发表于 2021-10-6 10:08 来自手机 | 显示全部楼层来自：中国四川巴中

shaoyx 发表于 2021-10-05 21:12
据说巨紫=非常紫

我同意这个观点，这个巨是指颜色跟果大小没关系

来自安卓APP客户端

回复支持反对

使用道具举报

等一个晴天

参加活动:0 次

组织活动:0 次

2630 帖子	556 小时在线时间	0 好友

★溉帮★五袋长老

Rank: 18


UID: 343860
鲜花: 5260 朵
农币: 67073 枚

发消息

发表于 2021-10-6 10:28 来自手机 | 显示全部楼层来自：中国湖南常德

感觉黎巴嫩黑

来自安卓APP客户端

回复支持 1 反对 0

使用道具举报

参加活动:0 次

组织活动:0 次

1万帖子	2134 小时在线时间	21 好友

★溉帮★八袋长老

Rank: 21


UID: 270718
鲜花: 29185 朵
农币: 120521 枚
居住地: 山东莱芜
专职: 园艺爱好者

发消息

发表于 2021-10-6 10:47 来自手机 | 显示全部楼层来自：中国山东莱芜

描述的不错

来自安卓APP客户端

回复支持反对

使用道具举报

梧州百果园

参加活动:0 次

组织活动:0 次

1811 帖子	1583 小时在线时间	2 好友

★溉帮★五袋长老

Rank: 18


UID: 297580
鲜花: 4391 朵
农币: 36257 枚

发消息

发表于 2021-10-6 12:57 来自手机 | 显示全部楼层来自：中国广西玉林

巨大的紫色多尔波

类似几年前的品种！

来自安卓APP客户端

回复支持反对

使用道具举报

浮城大队长

参加活动:0 次

组织活动:0 次

443 帖子	347 小时在线时间	0 好友

大学毕业生

Rank: 17


UID: 304959
鲜花: 1214 朵
农币: 36746 枚

发消息

发表于 2021-10-6 14:58 来自手机 | 显示全部楼层来自：中国广东东莞

林汇麓发表于 2021-10-04 20:30
果子大吗？

还不没熟，挺丰产

来自安卓APP客户端

回复支持反对

使用道具举报

参加活动:0 次

组织活动:0 次

3969 帖子	1042 小时在线时间	0 好友

★溉帮★六袋长老

Rank: 19


UID: 342723
鲜花: 8972 朵
农币: 65711 枚

发消息

楼主| 发表于 2021-10-6 19:48 来自手机 | 显示全部楼层来自：中国

无量尊尊发表于 2021-10-06 03:15
黑色使命一个样，鹌鹑蛋

这个暂时没种有，不作评价

来自安卓APP客户端

回复支持反对

使用道具举报

孤独的牧羊人

参加活动:0 次

组织活动:0 次

2万帖子	633 小时在线时间	4 好友

★溉帮★八袋长老

Rank: 21

昵称: 孤独的牧羊人
UID: 298691
鲜花: 43503 朵
农币: 4594 枚

发消息

发表于 2021-10-6 21:09 来自手机 | 显示全部楼层来自：中国

莱西人家发表于 2021-10-05 06:05

小苗子成活率高

来自安卓APP客户端

心底无私天地宽

回复支持反对

使用道具举报

孤独的牧羊人

参加活动:0 次

组织活动:0 次

2万帖子	633 小时在线时间	4 好友

★溉帮★八袋长老

Rank: 21

昵称: 孤独的牧羊人
UID: 298691
鲜花: 43503 朵
农币: 4594 枚

发消息

发表于 2021-10-6 21:15 来自手机 | 显示全部楼层来自：中国

凡人果园发表于 2021-10-06 06:08
肯定价格不便宜

不记得了，好像是一二百块钱。

来自安卓APP客户端

点评

可惜没有移栽成功详情回复发表于 2021-10-7 16:29

心底无私天地宽

回复支持反对

使用道具举报

参加活动:0 次

组织活动:0 次

449 帖子	490 小时在线时间	0 好友

大学二年级

Rank: 14


UID: 300980
鲜花: 1142 朵
农币: 11797 枚

发消息

发表于 2021-10-7 06:01 来自手机 | 显示全部楼层来自：中国湖北十堰

我第一反应是小波，再看还觉得小波

来自安卓APP客户端

回复支持反对

使用道具举报

参加活动:0 次

组织活动:0 次

4万帖子	2803 小时在线时间	117 好友

★万户侯★

Rank: 26

昵称: 凡人
UID: 248069
鲜花: 103798 朵
农币: 388549 枚
居住地: 山东

发消息

发表于 2021-10-7 16:29 来自手机 | 显示全部楼层来自：中国北京

孤独的牧羊人发表于 2021-10-06 21:15
不记得了，好像是一二百块钱。

可惜没有移栽成功

来自苹果APP客户端

点评

孤独的牧羊人

是的，当初以为是超大果。早知这么小，我就不买了。详情回复发表于 2021-10-7 18:59

评分

参与人数 1	农币 +20	收起理由
月相怜	+ 20	强烈赞同！

查看全部评分

凡贤人之德，有以知之也。

回复支持 1 反对 0

使用道具举报

孤独的牧羊人

参加活动:0 次

组织活动:0 次

2万帖子	633 小时在线时间	4 好友

★溉帮★八袋长老

Rank: 21

昵称: 孤独的牧羊人
UID: 298691
鲜花: 43503 朵
农币: 4594 枚

发消息

发表于 2021-10-7 18:59 来自手机 | 显示全部楼层来自：中国

凡人果园发表于 2021-10-07 16:29
可惜没有移栽成功

是的，当初以为是超大果。
早知这么小，我就不买了。

来自安卓APP客户端

点评

目前为止还没看到你说的大果详情回复发表于 2021-10-8 23:21

心底无私天地宽

回复支持反对

使用道具举报

参加活动:0 次

组织活动:0 次

2943 帖子	201 小时在线时间	0 好友

大学三年级

Rank: 15


UID: 341137
鲜花: 5580 朵
农币: 14298 枚

发消息

发表于 2021-10-7 21:16 来自手机 | 显示全部楼层来自：中国广东

不得不说，它妈的瞎说，看果子肉就不好吃，还棉密，瞎忽悠人，误导别人，一看就不够熟。果肉就不是棉密的，瞎说，瞎说，瞎说，说句真话会死吗

来自安卓APP客户端

点评

哈哈哈，这是真的过几天熟了一个，我再仔细品尝品尝详情回复发表于 2021-10-8 02:34

回复支持反对

使用道具举报

参加活动:0 次

组织活动:0 次

3969 帖子	1042 小时在线时间	0 好友

★溉帮★六袋长老

Rank: 19


UID: 342723
鲜花: 8972 朵
农币: 65711 枚

发消息

楼主| 发表于 2021-10-8 00:39 来自手机 | 显示全部楼层来自：中国

360642171 发表于 2021-10-06 05:10
无花果是聚合果，理论上授粉越多果子越大，不过这些都是单性结果的。

刚入坑不久，对这个还没有深入了解

来自安卓APP客户端

回复支持反对

使用道具举报

参加活动:0 次

组织活动:0 次

3969 帖子	1042 小时在线时间	0 好友

★溉帮★六袋长老

Rank: 19


UID: 342723
鲜花: 8972 朵
农币: 65711 枚

发消息

楼主| 发表于 2021-10-8 02:31 来自手机 | 显示全部楼层来自：中国

凡人果园发表于 2021-10-06 06:14
这个巨与大的意思，就是形容很紫的意思，这是国外欧洲词汇中喜欢用夸张的语言

看了一些信息，估计是也个中大果品种，不过看到第一年的都是结小果子的多

来自安卓APP客户端

点评

看看以后的表现怎么样，估计很大不了详情回复发表于 2021-10-8 22:17

回复支持反对

使用道具举报

1 2 3 4 567 / 7 页下一页

发新帖

|手机客户端|关于我们|联系我们|规则制度|隐私政策|小黑屋|活动|水果邦 ( 京ICP备06047721号-4 )

GMT+8, 2025-5-17 13:28 , Processed in 0.152492 second(s), 91 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表