参加活动:0 次 组织活动:0 次 大学一年级
   
- 昵称
- 本院认为
- UID
- 144822
- 鲜花
- 1443 朵
- 农币
- 5450 枚
- 居住地
- 浙江 舟山
- 专职
- 园艺爱好者
|
发表于 2014-10-18 07:17
|
显示全部楼层
来自: 中国浙江舟山
终于看到陆老师冒新帖了!正确的品名惠及大众啊!现在名称确实太乱了。比如说sugar(翻译成砂糖大家应该没意见吧),fig4上标着的别名是celeste(翻成西莱斯特大家也没意见的吧),再看描述:
Is it another name for White Adriatic, the White Genoa or a separate variety? There is much confusion and misnaming of figs. Our Sugar fig is great for jam and drying and is a medium-sized, sweet, green-skinned variety obtained from a local nursery! [翻的不好就请大家见谅了:这是白亚得里亚海(注:就是白亚)、白热那亚的另一个名称,还是与它们不同的品种?对于无花果来说,现在存在很多混乱和错误的名称。我们的砂糖无花果非常适合制作果酱或者果干,它属于中果型,味道甜蜜(sweet单单以味甜来描述好像不太匹配),它是来自于当地苗圃的一个绿皮品种。 |
|