设为首页收藏本站

开启辅助访问会员问题联系QQ:1345143296（可加）WX:nongrenzhijia0010 手机客户端新帖签到处帮助切换到宽版

水果邦农人之家»论坛 › ≡南方果树区≡ › 番石榴论坛 › 大胆的想法，鸡屎果其实可能是原名芝士果外来译音

12 / 2 页

发新帖

楼主: smileofwolf

大胆的想法，鸡屎果其实可能是原名芝士果外来译音

参加活动:0 次

组织活动:0 次

1147 帖子	209 小时在线时间	0 好友

大学四年级

Rank: 16


UID: 363542
鲜花: 2388 朵
农币: 31367 枚

发消息

发表于 2023-4-10 09:46 来自手机 | 显示全部楼层来自：中国广东

名土狗吧发表于 2023-04-04 17:17
音译欧洲低级多音节拼音符号动物叫，是香港做法，番石榴在香港没有这样的没有意义的音译。珠三角叫花稔、番石榴多，鸡屎果是广东北部古河南裔客家人叫法，芭乐是广东潮汕、雷州福裔客居人，海南福裔客居人叫法。

说法不严谨，我从小到大都是叫鸡屎果，佛山五区我不知道有无另外叫法，但叫鸡屎果的人很多特别老一辈。

来自安卓APP客户端

点评

##X4XU1bwlTYl923A##PAGE同佛山老乡详情回复发表于 2023-4-13 10:07

回复支持反对

使用道具举报

参加活动:0 次

组织活动:0 次

36 帖子	42 小时在线时间	0 好友

小学三年级

Rank: 4


UID: 366423
鲜花: 136 朵
农币: 1296 枚

发消息

发表于 2023-4-12 22:17 来自手机 | 显示全部楼层来自：中国

暴躁的小木木发表于 2023-04-03 17:14
鸡屎味吧，都多久的名字了，那时候芝士并不普遍

到底鸡屎什么味？有人吃过鸡屎吗？

来自安卓APP客户端

点评

不是吃~ 是闻起来，像刚拉的鸡屎一样，似臭非臭~（发酵过的鸡屎就是很臭的）详情回复发表于 2023-7-26 14:44

暴躁的小木木

不是用闻的吗，为什么要吃详情回复发表于 2023-4-13 07:20

回复支持反对

使用道具举报

暴躁的小木木

参加活动:0 次

组织活动:0 次

51 帖子	332 小时在线时间	0 好友

高中二年级

Rank: 11


UID: 356543
鲜花: 190 朵
农币: 7558 枚

发消息

发表于 2023-4-13 07:20 来自手机 | 显示全部楼层来自：中国福建漳州

武太浪发表于 2023-04-12 22:17
到底鸡屎什么味？有人吃过鸡屎吗？

不是用闻的吗，为什么要吃

来自安卓APP客户端

回复支持反对

使用道具举报

参加活动:0 次

组织活动:0 次

3579 帖子	704 小时在线时间	0 好友

★溉帮★五袋长老

Rank: 18


UID: 325036
鲜花: 8324 朵
农币: 13779 枚

发消息

楼主| 发表于 2023-4-13 10:07 来自手机 | 显示全部楼层来自：中国广东

佛山小唐发表于 2023-04-10 09:46[/url]
说法不严谨，我从小到大都是叫鸡屎果，佛山五区我不知道有无另外叫法，但叫鸡屎果的人很多特别老一辈。

同佛山老乡

来自安卓APP客户端

回复支持反对

使用道具举报

参加活动:0 次

组织活动:0 次

3579 帖子	704 小时在线时间	0 好友

★溉帮★五袋长老

Rank: 18


UID: 325036
鲜花: 8324 朵
农币: 13779 枚

发消息

楼主| 发表于 2023-4-13 10:12 来自手机 | 显示全部楼层来自：中国广东

朝霧中的河川发表于 2023-04-04 12:51
正解！

从来不觉得气味像鸡屎啊。

来自安卓APP客户端

点评

有的土番确实有点像 ~~~ 农村走地鸡拉稀也不是特别臭的（鸡屎多了、发酵了才会很臭）~ 有的番石榴闻起来的味道隐隐就有点像那股味儿详情回复发表于 2023-7-26 14:47

回复支持反对

使用道具举报

参加活动:0 次

组织活动:0 次

3579 帖子	704 小时在线时间	0 好友

★溉帮★五袋长老

Rank: 18


UID: 325036
鲜花: 8324 朵
农币: 13779 枚

发消息

楼主| 发表于 2023-4-13 10:14 来自手机 | 显示全部楼层来自：中国广东

贝克汉姆叫碧咸，
泰坦尼克号叫铁达尼号
乔丹叫佐敦
巧克力叫朱古力

来自安卓APP客户端

回复支持反对

使用道具举报

参加活动:0 次

组织活动:0 次

36 帖子	42 小时在线时间	0 好友

小学三年级

Rank: 4


UID: 366423
鲜花: 136 朵
农币: 1296 枚

发消息

发表于 2023-4-13 11:41 来自手机 | 显示全部楼层来自：中国

闻的话味道差远了吧！鸡屎丑的

来自安卓APP客户端

点评

对，所以鸡屎味是不符合实际的详情回复发表于 2023-4-13 11:41

回复支持反对

使用道具举报

参加活动:0 次

组织活动:0 次

3579 帖子	704 小时在线时间	0 好友

★溉帮★五袋长老

Rank: 18


UID: 325036
鲜花: 8324 朵
农币: 13779 枚

发消息

楼主| 发表于 2023-4-13 11:41 来自手机 | 显示全部楼层来自：中国广东

武太浪发表于 2023-04-13 11:41
闻的话味道差远了吧！鸡屎丑的

对，所以鸡屎味是不符合实际的

来自安卓APP客户端

回复支持反对

使用道具举报

参加活动:0 次

组织活动:0 次

42 帖子	45 小时在线时间	0 好友

小学二年级

Rank: 3 Rank: 3


UID: 370173
鲜花: 108 朵
农币: 423 枚

发消息

发表于 2023-4-13 14:28 | 显示全部楼层来自：中国广东广州

我從小在廣州長大，就叫雞屎果，書面一點說說法是番石榴。

点评

对，支持你详情回复发表于 2023-4-13 16:09

回复支持反对

使用道具举报

参加活动:0 次

组织活动:0 次

3579 帖子	704 小时在线时间	0 好友

★溉帮★五袋长老

Rank: 18


UID: 325036
鲜花: 8324 朵
农币: 13779 枚

发消息

楼主| 发表于 2023-4-13 16:09 来自手机 | 显示全部楼层来自：中国广东

cenzp 发表于 2023-04-13 14:28
我從小在廣州長大，就叫雞屎果，書面一點說說法是番石榴。

对，支持你

来自安卓APP客户端

回复支持反对

使用道具举报

参加活动:0 次

组织活动:0 次

3579 帖子	704 小时在线时间	0 好友

★溉帮★五袋长老

Rank: 18


UID: 325036
鲜花: 8324 朵
农币: 13779 枚

发消息

楼主| 发表于 2023-5-2 21:00 来自手机 | 显示全部楼层来自：中国广东

nov11th 发表于 2023-04-02 19:04
我这叫番桃

哪里的朋友

来自安卓APP客户端

回复支持反对

使用道具举报

参加活动:0 次

组织活动:0 次

7305 帖子	2054 小时在线时间	2 好友

★溉帮★六袋长老

Rank: 19


UID: 365878
鲜花: 16068 朵
农币: 56844 枚

发消息

发表于 2023-7-26 14:44 | 显示全部楼层来自：中国广东东莞

武太浪发表于 2023-4-12 22:17
到底鸡屎什么味？有人吃过鸡屎吗？

不是吃~ 是闻起来，像刚拉的鸡屎一样，似臭非臭~（发酵过的鸡屎就是很臭的）

回复支持反对

使用道具举报

参加活动:0 次

组织活动:0 次

7305 帖子	2054 小时在线时间	2 好友

★溉帮★六袋长老

Rank: 19


UID: 365878
鲜花: 16068 朵
农币: 56844 枚

发消息

发表于 2023-7-26 14:47 | 显示全部楼层来自：中国广东东莞

smileofwolf 发表于 2023-4-13 10:12
从来不觉得气味像鸡屎啊。

有的土番确实有点像 ~~~ 农村走地鸡拉稀也不是特别臭的（鸡屎多了、发酵了才会很臭）~ 有的番石榴闻起来的味道隐隐就有点像那股味儿

回复支持反对

使用道具举报

12 / 2 页

发新帖

|手机客户端|关于我们|联系我们|规则制度|隐私政策|小黑屋|活动|水果邦 ( 京ICP备06047721号-4 )

GMT+8, 2025-7-19 22:58 , Processed in 0.036882 second(s), 61 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表