一个适合南方庭院种植的观赏圆叶葡萄品种---“Southern Home”(译“南方之家”)(二)

懒汉果树精品 · 发表于 2019-10-2 09:56

马上加入农人之家，结交更多农友，享用更多功能，让你轻松玩转。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？加入农人之家大家庭

x

上次介绍了观赏枫叶型圆叶葡萄品种“Southern Home”（南方之家）的专利文章，今天再发一篇这个品种的培育者在美国杂志社发表的英文版原文，为便于阅读，同时发布软件自动翻译的译文。

软件自动翻译的译文：

来自安卓APP客户端

tmt · 发表于 2019-10-2 10:50

观赏?那就不能吃了?

来自安卓APP客户端

懒汉果树精品 · 发表于 2019-10-2 11:32

美食兼观赏功能，观赏是附加功能，做为庭院植物，两者相得益彰，详见第(上)一篇介绍。

来自安卓APP客户端

phszl · 发表于 2019-10-2 12:23

懒汉果树精品发表于 2019-10-2 11:32
美食兼观赏功能，观赏是附加功能，做为庭院植物，两者相得益彰，详见第(上)一篇介绍。

关键是甜不甜，口味好不好。

一念无垠 · 发表于 2019-10-2 12:50

来一棵

来自安卓APP客户端

懒汉果树精品 · 发表于 2019-10-2 13:18

在这篇文章里，“南方之家”圆叶葡萄与另外2个圆叶葡萄品种“阿拉紫”、“内斯比特”的可溶性固形物(通常所说“含糖量”)做了对比：“南方之家”含为“19%”,阿拉紫(Alachua）为“18.3%”,内斯比特（Nesbitt）为“16.9%”，一般来说，可溶性固形物在18%以上品质就不错了，有一篇翻译过来的品种比较外文截图如下，文中对“南方之家”的评价是：
(“南方之家”圆叶葡萄)果子的口感和综合品质不错，果肉质地清脆，由于其自花，口感好，切叶形状有观赏性，所以高度推荐用于家庭种植。(见下图：)

来自安卓APP客户端