马上加入农人之家，结交更多农友，享用更多功能，让你轻松玩转。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？加入农人之家大家庭
x
先提出结果：トキ/TOKI/土岐才是目前所提出的朱鹭品种最恰当的叫法！
toki是假名的罗马字表示法，用拉丁字母转写，是一种假名拼音化的方案。这就和清华北京可以叫做tsinghua peking也可以叫做qinghua beijing一样。
刚才我说トキ相当于汉语拼音还有问题，因为假名作为日语主体本身就是表音文字（本质和韩语相同），正是汉字的大量引入才使日语避免了各种同音多意词带来的表意混乱。所以假名有天然充当汉字注音文字的属性（音读），土岐=トキ=toki。从相关网站给出的命名解释来看，育种人土岐傳四郎 （とき でんしろう）应该是想用自己的姓氏土岐来命名这个新品种的，但没有使用汉字，而是取了汉字的读音トキ。所以从这个角度来说翻译成土岐比较恰当，因为トキ本身就是对汉字土岐的音读。而不是拓基（类似常凯申，出口转内销）或者朱鹭、时（由土岐到トキ扩大了取意外延后的错误映射）。(以上引自邦友碧云天123的详解)
没错！我查看了トキ的翻译，下面有读音，确实发音为：TOKI！那么这个トキ=土岐=TOKI(读音）=朱鹭（日文发音TOKI）=时（日文发音TOKI）了。那么你说的很对，最好的表达还是叫トキ土岐TOKI最恰当！！
在之前的帖子世上本无水蜜桃，图说日本人青森富士青森朱鹭青森名月那个价更高？https://bbs.shuiguobang.com/forum.php?mod=viewthread&tid=495252
里面对其名称表达不准确！现在正名一下！
●トキは「王林」と「ふじ」の交配種と考えられています
トキは、青森県五所川原市の土岐傳四郎氏によって「王林」と「紅月」を交配育成したものとして２００４年(平成１６年）に品種登録されましたが、その後の遺伝子調査により「王林」と「ふじ」の交配種である可能性が非常に高いという結果が出ています。 ●トキの特徴
トキの果実の大きさは３００ｇ～４００ｇ程で、丸い形をしており、果皮は黄緑色で、太陽に当たっていた面がうっすらと紅色になっています。 果肉はふじよりも緻密で果汁が多く、香りが非常に強く出ます。標準的な糖度は１４～１５度に対して酸味が穏やかで甘く感じるリンゴです。 トキ认为“王林”和“富士”的交配种。
トキ，青森县五所川原市的土岐内传四郎先生因“林”和“红月”交配培养了东西作为2004年（平成16年）品种被登记了，此后的基因调查显示“林”和“富士”的杂交品种的可能性非常高的结果。
トキ的特征
トキ的果实的大小是300克～400克～400～400～400克的形式，圆形的形状，果皮是黄绿，太阳碰上的那片薄薄的红色。
肉比藤萝地细密多，香味非常强。标准的甜度是14～15度，酸味温和又甜的苹果。
●トキの主な産地
トキはそのほとんどが青森県で作られています。 平成２１年の統計データで見ると青森県が全国の９４％を作っています。その他は秋田県と北海道で少し作られているだけです。 まだまだ生産量は少ないですが増えつつある品種の１つです。 ●トキの収穫時期と食べ頃の旬トキの収穫期は９月末から１０月中旬頃で約１カ月間ほどです。貯蔵期間は２ヶ月ほどとされているので、食べ頃の旬の時期は１０月から１１月といえます。 トキ的主要产地
トキ大部分都在青森县制作。
在平成21年的统计数据来看，青森县制作了全国的九十四。其他的是秋田县和北海道稍微制作的一点点。
虽然生产量很少，但是在增加的品种的一个。
トキ的收获时期可口的食物
トキ的收获期9月末到10月中旬左右约1个月左右。贮藏期间是2个月左右，所以已经被可口的应时的时期是从10月开始到11月。
| 
发表于 2017-1-12 19:49
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
楼主
