探究白蜜的原有英文名字

色色 · 发表于 2013-7-9 14:16

看着有点不像

岩松 · 发表于 2013-7-9 16:32

也有可能是老外从福州引入的呢？

IGZ · 发表于 2013-7-9 16:48

岩松发表于 2013-7-9 16:32
也有可能是老外从福州引入的呢？

鬼才 · 发表于 2013-7-9 16:50

听雨的刀 · 发表于 2013-7-9 18:30

无花果是柏来物吗

yglmyy · 发表于 2013-7-9 18:42

听雨的刀发表于 2013-7-9 18:30
无花果是柏来物吗

听说中国不产无花果

mikecho · 发表于 2013-7-9 19:18

本帖最后由 mikecho 于 2013-7-9 20:26 编辑

支持樓主的探究精神！可否把今人反感標題改作：（探究白蜜在美国選用的英文名字）眾所周知大部份无花果原產自中東、地中海一帶，原名不會是英文吧？白蜜在中国多久了？當時美国開国沒有？

菜豆 · 发表于 2013-7-9 19:32

mikecho 发表于 2013-7-9 19:18
支持樓主的探究精神！可否把今人反感標題改作：（探究白蜜在美国選用的英文名字）眾所周知大部份无花果 ...

英文或者拉丁文是目前植物全世界通用的名称，如果用阿拉伯文，估计歧义很多吧？

357433505 · 发表于 2013-7-9 20:31

格格小龙女 · 发表于 2013-7-9 21:27

sunriver · 发表于 2013-7-9 21:41

mikecho 发表于 2013-7-9 19:18
支持樓主的探究精神！可否把今人反感標題改作：（探究白蜜在美国選用的英文名字）眾所周知大部份无花果 ...

之所以说选用的英文名字，是因为美国加州大学有专门研究无花果的科研机构，这个科研机构对无花果的研究程度可谓是世界上同类研究所之最。

大迪奥戳 · 发表于 2013-7-9 23:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

fe-gardening · 发表于 2013-7-9 23:59

yjc666 发表于 2013-7-9 11:30
不大一样
http://figs4fun.com/Var_a_info.html

高手！

ttchong2009 · 发表于 2013-7-10 00:18

白蜜：中国白，china white
白蜜和中紫（英文：wuhan）是国外有名的中国品种

yjc666 · 发表于 2013-7-10 08:15

ttchong2009 发表于 2013-7-10 00:18
白蜜：中国白，china white
白蜜和中紫（英文：wuhan）是国外有名的中国品种

武汉？为何武汉

江大量 · 发表于 2013-7-10 10:55

小刺发表于 2013-7-9 11:02
都是“进口”的~~

说得是，种植无花果主要是为了“进口”

ttchong2009 · 发表于 2013-7-10 13:29

yjc666 发表于 2013-7-10 08:15
武汉？为何武汉

估计是最先从武汉引到国外

wjy2926 · 发表于 2014-6-3 17:54

色色 · 发表于 2014-6-3 18:04

ttchong2009 发表于 2013-7-10 00:18
白蜜：中国白，china white
白蜜和中紫（英文：wuhan）是国外有名的中国品种

.china white绝对不是白蜜，
china white不仅叶形，果型，果肉都跟白蜜有天壤之别；

李小龙猛 · 发表于 2014-6-3 22:38

反正都是瞎叫的

		自动登录	找回密码
密码			加入农人之家大家庭

探究 白蜜 的 原有 英文名字