请教邦友们考黑（tres collites negra）品种来源

blickende · 发表于 2023-10-8 16:26

马上加入农人之家，结交更多农友，享用更多功能，让你轻松玩转。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？加入农人之家大家庭

x

流传的名字tres collites negra，在外网没有检索到非中文内容，是不是还有别名呢？

有没有邦友知晓此品种来源？感谢赐教！

静悟品逸 · 发表于 2023-10-8 16:55

它爸，它妈是谁不重要，只要好吃就行，

种果就有吃 · 发表于 2023-10-8 18:22

考利斯特黑，引进者自己按发音命的名。

来自安卓APP客户端

azaz340 · 发表于 2023-10-8 18:55

考黑最早熟，口感不错，很稳定

来自安卓APP客户端

JX宝宝 · 发表于 2023-10-8 19:08

等渔夫

来自安卓APP客户端

微雨摘梅 · 发表于 2023-10-9 08:10

准备种一颗

来自安卓APP客户端

岁月若歌 · 发表于 2023-10-9 16:43

等大师

来自安卓APP客户端

lll君 · 发表于 2023-10-10 09:24

negra是黑的意思吧，考里斯特应该是按前面英文的音译过来的

来自安卓APP客户端

blickende · 发表于 2023-10-10 10:49

tres是“三”，negra是“黑”，但就是和collites放一起搜不到非中文资料。

来自苹果APP客户端

blickende · 发表于 2023-10-13 11:49

翻到@蓝天弧线旧贴https://bbs.shuiguobang.com/foru ... ead&tid=1394203猜测可能是De Tres Esplets有点恍然大悟

经咨询西人朋友，确认collites就是加泰罗尼亚语中collita（采摘）的复数，意为harvest“收获”，其拉丁词源collectus同英语collection“采摘”，tres collites negra 意为可以采摘三茬的黑果。

以上与de tres esplets相通，esplet亦为加泰罗尼亚语，同样意为harvest“收获”，esplets为其复数。

目前线索都指向考黑可能就是这个原产西国加区的三茬普品DTE。

		自动登录	找回密码
密码			加入农人之家大家庭

请教邦友们考黑（tres collites negra）品种来源

马上加入农人之家，结交更多农友，享用更多功能，让你轻松玩转。

浏览过的版块