上传一篇2008年发表的关于枫叶圆叶葡萄“Southern Home”(南方之家)的品种试验对比文献:《Performance of Muscadine Grape Cultivars in Southern Mississippi》,译为:《麝香(即圆叶)葡萄品种在.南部的表现》,从这篇文章可以看出:“南方之家”在30多个圆叶葡萄品种中表现出类拔萃:生长活力最强,也就是树势生长最为旺盛;无论是叶片还是果实,都是最强抗病极别;产量也很高;品质表现优秀(其他文件表述为:可溶性固形物含量高,见“南方宝石”、“美味”圆叶葡萄文章);加上其他几个优点:自花授粉;成串成熟;具有独特且唯一的枫叶叶型,是南方庭院做为观赏、食用兼用园艺、园林植物的最佳选择,是真正意义上的“懒汉果树精品”。
译文(软件翻译,前五页):
译文关于“南方之家”圆叶葡萄的评述一:
“南方之家”是一个具有更高观赏价值的多用途品种,也在这个地方表现很好。
译文关于“南方之家”圆叶葡萄的评述二:
“表现出最大活力的品种是南方家葡萄,这是一个种间杂交的葡萄品种,具有深绿色和深裂的叶子,适合多种用途,在庭院乔木上也有很好的观赏价值”。