“果珍李奈，菜重芥姜”—商榷！

于新刚

        果珍李奈，菜重芥姜。



　　上面说到了自然的矿产和物产，下面又说到植物了。水果里面的珍品是李子和柰子；蔬菜里面最重要的是芥菜和姜。李子和柰子属于同科植物，都能够"和脾胃，补中焦"，不过柰子比李子的品种还要好，价钱也还要贵。柰子比李子个儿大一点，也是紫颜色，样子有点像桃，俗称"桃李"，但不是桃树和李树嫁接的品种。
　　芥菜和姜都是味辛，能开窍、解毒，都能排除人体的邪气。《神农本草经》说："芥味辛，除肾邪，利九窍，明耳目"；"姜味辛，通神明，去臭气"。二者都是蔬菜中解毒调味的珍品，所以说"菜重芥姜"。

——以上是卫东教育网

发表日期：2007年3月3日 作者：刘宏毅 编辑：刘琰明 有924位读者读过此文 【字体：大 中 小】

[/tr] [/tr]

我认为“不过柰子比李子的品种还要好，价钱也还要贵。柰子比李子个儿大一点，也是紫颜色，样子有点像桃，俗称"桃李"，但不是桃树和李树嫁接的品种”
是不对的。柰子应该属于沙果、林檎类，而不应该在作者说“样子有点像桃......”
不知道，你们认为如何？以防误导学生啊！

lj008787

是欧李吗??

葫芦岛港

广义上都是蔷薇科，可以用！

gyxsfz

福建、浙江一带是有种李子类的果树，叫柰李。我县有一果农10年前从福建购买了该品种的苗木进行栽植，由于他不懂技术，管理的比较差，前年才结果，果实品种很好，超过本地李子，价格也高一倍。

核桃仁

好资料，使我学习了新知识，共同进步。谢谢分享

粤北水晶梨

不就柰李,有青的,紫的,种类不少.有的冠上（布林李），呵呵

粤北水晶梨

可以用毛桃做砧嫁接。

于新刚

原作者译文分析的不对！
首先该句出自《千字文》，按照千字文的规律，不应该重复。“果珍李奈”，中的“李”和“奈”应该的两种水果；这里的“奈”应该不是“奈李”，而应该是苹果属一类的林檎、花红等。对应的下句“菜重芥姜”，中的“芥”和“姜”就是不同的两种蔬菜。

农技专加

原作者译文分析的不对！
首先该句出自《千字文》，按照千字文的规律，不应该重复。“果珍李奈”，中的“李”和“奈”应该的两种水果；这里的“奈”应该不是“奈李”，而应该是苹果属一类的林檎、花红等。对应的下句 ...
于新刚 发表于 2011-6-25 16:31

   “果珍李柰，菜重......”，在千字文中的正确解释应该是：李，指李子等核果类果实；柰，指仁果类沙果、苹果等果实（古称林檎）。这是毋庸置疑的！其它解释可能出自非园艺界的行外人吧。楼主不愧为人师者，治学谨严，不误导学生，精神可嘉！

于新刚

那是语文老师解释的，我认为不对！谢谢夸奖！